WILDEYKorabeli történetek.
Magyarul.

... A raktárban találkoztam Winnerrel. Borzas, hosszú hajú brit volt, viseltes, vastag gyapjúpulóverben. Őszintén szólva elhanyagolt benyomást keltett, és láthatóan nem érdekelte a külseje. Egy ütött-kopott íróasztal mögött ült, kezében szivarral. Amikor beléptem, felállt.

- Michael Winner vagyok - vakkantotta egy szivarfüstfelhő mögül.

- Wil Moore - feleltem.

Ahogy mondtam, nem vagyok nagy moziba járó, így arcról nem ismertem.

Beszélgettünk egy kicsit. Eleinte visszafogottnak tűnt, aztán megkérdezte:

- Elhozta a fegyvert?

Láttam, ahogy felcsillan a szeme, amikor elővettem a Survivort. Miközben kézbe vette, arról kezdett beszélni, hogy azt szeretné, ha Bronson egy Survivort használna a filmben. Nem láttam szükségét közölni vele, hogy már nincs közöm a vállalathoz, ő pedig nem kérdezett rá. Aztán a Bosszúvágyról kérdezett. A kérdése inkább költői volt, és nem sokat tudtam hozzátenni. Szóba hozta Clint Eastwoodot, és azt, hogy szeretnének rálicitálni.

Ekkor Winner témát váltott. Úgy látszott, meghozta a döntését.

- Ráér még egy kicsit? Bronson a Pierre-ben van. Átmehetnénk, és megkérdezhetnénk a véleményét.

Ez most viccel? Persze hogy ráértem. Meg is mondtam neki.

Bólintott, és odaszólt valakinek, hogy hívjon taxit. Húsz percen belül egy sárga taxiban ültünk, útban a Pierre Hotel felé. Odabent követtem Winnert Bronson lakosztályába. Vagy öt percet vártunk, mire Bronson megjelent. Amikor belépett, Winner köszönt neki, de egyikük sem fordult felém. Winner nem fáradt azzal, hogy bemutasson, Bronson pedig nem mutatkozott be.

- Itt a fegyver - mondta Winner Bronsonnak, rám mutatva, kezemben a Survivorral.

E bemutatás után Bronson kezébe adtam a pisztolyt. Rengeteg kérdést tettek fel. Nyilvánvaló volt, hogy egyre jobban lelkesedik az egészért. Bronson mosolyogva beszélt Winnerrel, engem közben úgy hagytak ott, hogy a falat néztem. Vigyorogva egyetértettek abban, hogy tetszik nekik. Szerintük a Survivor tökéletes volt a filmjükhöz.

Bronson ekkor rám nézett.

- Ezt tudnánk használni.

Winner rögtön rávágta:

- Igen, szerintem is. Csináljuk meg most a reklámfotókat!

Bronson bólintott. Winner letelefonált, hogy van-e valahol megfelelő hely. Valaki a tetőt javasolta, így hárman elindultunk a Pierre hátsó lépcsőjén a tetőre.

Bronson magával vitte a fegyvert. Fent Winner előhúzott a zsebéből egy jelentéktelen kis fényképezőgépet, és fotózni kezdte a Survivorral pózoló Bronsont.

Deszkák és mindenféle törmelék hevertek odafent, amitől a hely elég lepusztultnak hatott. Ketten berendezték a „díszletet” a törmelékből, Winner pedig úgy fényképezte Bronsont, hogy Manhattan belvárosa legyen a háttérben. Bronson közben úgy tartotta a Survivort, mintha éppen egy bűnözőt terítene le, ahogy majd a filmben is teszi. A rögtönzött díszlet ellenére a képek tökéletesek lettek. ...